Manuscript from Bregenz, 18th Aug. 1912

Translation of the Transcription:

On August 18, 1912

One needs to observe and experience the world with naïve, pure eyes in order to attain a great weltanschauung; that is a living cult. – The proper tone is a book which, for some, may be nice to consult, but proves itself completely useless in the world; in other words, there are those who should live through books and those who exist through themselves; who are the better ones? – that is clear. – Few see the sun and everyone else must read novels and novellas in order to finally realize that there is a light.
||
And then there are relatively broad age differences in order to know the real truth. The “many” are those who are dependent upon each other, – the people. – The “few” are the direct leaders of the world because they introduce only that which is new and are therefore repugnant; that should be clear enough. Beyond that are the “fighting” - leaders. – The intellect plays one of the largest roles: “Who would perceive another being who, in comparison, is not only slighter of body and mind but also soulless”? or even “greet” him beneath the sun’s bright shine? –
||
Not only: that it is tactless to hold accountable a person with a free soul and to level “moral” charges against him can be seen from the introduction above as a mathematic equation. – One battles against capital and the philistines; “the large spirit wishes to see the smaller one equally large” whereas “the small spirit forever wishes to overshadow every small spirit around him. – That is a lack of will and whatever else. – She was small and grew
||
increasingly larger because of me; whatever desires to hinder her development is possessed by evil intentions.

– Envy those who see beauty in everything in the world. –
Egon Schiele