„Einladung zum Vortrag von W. E. Bredt im Verein der Plakatfreunde (Ortsgruppe München)”, Mai 1912

In der Zeit zwischen 1908 und 1918, als er in München ansässig war, schuf der Universalkünstler Emil Pirchan (1884–1957) nach eigenen Angaben über 1.500 gewerbegrafische Arbeiten, darunter etwa 50 Plakate, zahlreiche Logos, Exlibris, Werbemarken, Entwürfe für Verpackungen, technische Illustrationen für Gebrauchsanleitungen, Kalenderblätter, Einladungskarten, Buchillustrationen, Muster für Vorsatzblätter, Malbücher für Kinder sowie Spielkarten. Zudem gründete er 1913 in München eine private Kunstschule für Gebrauchsgrafik. Für diese Einladung zu einem Vortrag des Kunsthistorikers Erst Wilhelm Bredt (1869–1938) fand Pirchan eine humorvolle Bildlösung: Eine junge Frau im Kimono betrachtet durch eine Scherenbrille ein Plakat an der Wand, in dem eine biedermeierlich gekleidete Dame dasselbe tut. Anstelle einer weiteren Frauenfigur, die für ein Mise en abyme sorgen würde, zeigt das Plakat im Plakat das Signet des Veranstalters. Der Verweis auf Japan ist wohl ein modernistischer Appel zur Reduktion in der bildenden Kunst.